Reader Voice — Política de privacidad
Vigente desde el 28 de septiembre de 2026
Reader Voice es una aplicación para Android que lee en voz alta libros EPUB y PDF en español, inglés o portugués, y traduce en el propio dispositivo los textos en otros idiomas. La desarrolla y mantiene FERMATools, responsable de esta aplicación.
Resumen
Reader Voice no pide registro, no muestra anuncios y no envía tus libros ni tu historial de lectura a nadie. El desarrollador solo recibe estadísticas de uso anónimas, que no te identifican y se pueden desactivar.
Tus libros y tu lectura
Los archivos que abres, el texto extraído de ellos, la posición de lectura, los marcadores y las preferencias (velocidad, voz, tono, opciones de limpieza del texto) se guardan solo en la memoria interna de tu dispositivo. Se borran cuando quitas el libro de la app o desinstalas la app.
Traducción e identificación del idioma
La traducción y la identificación del idioma se hacen en el dispositivo con ML Kit de Google. El texto de los libros no sale del dispositivo. La primera vez que se usa un idioma, la app descarga el modelo de traducción de los servidores de Google (unos 30 MB). Para funcionar y mejorar el servicio, ML Kit envía a Google información técnica (modelo y versión de Android del dispositivo, versión de la app, idiomas configurados e identificados, mediciones de rendimiento y códigos de error), cifrada (HTTPS). Según Google, estos datos no se comparten con terceros. Consulta la divulgación de datos de ML Kit y la política de privacidad de Google.
Estadísticas de uso anónimas
Para saber qué funciones se usan y dónde mejorar, la app envía estadísticas anónimas al servicio Aptabase, diseñado para no identificar a las personas. Solo se envía:
- eventos como "app abierta", "libro importado", "lectura", "temporizador", "marcador" y comandos que vienen del reloj o de los auriculares;
- información general de esos eventos: formato del archivo (EPUB/PDF), idioma del libro, número de frases, minutos escuchados, velocidad, si hubo traducción y a qué idioma, el motor de voz y las opciones de pausa;
- la versión de la app y de Android y el idioma del sistema;
- un número de sesión aleatorio, que cambia tras una hora sin uso y no se guarda en el dispositivo.
No se envían nombre, correo, cuenta, identificador del dispositivo o de publicidad, ubicación, ni títulos, textos o archivos de los libros. Los datos se envían cifrados (HTTPS) y sirven solo para estadísticas agregadas. Para desactivarlas, abre Acerca de (icono ⓘ en la biblioteca) y desactiva "Estadísticas de uso anónimas".
Voz
La lectura usa el motor de síntesis de voz instalado en el dispositivo (por ejemplo, "Servicios de voz de Google"). Si eliges en la app una voz marcada como "online", el propio motor de voz envía las frases a su proveedor para generar el audio, según la política de ese proveedor. Las voces "offline" funcionan sin internet.
Permisos
- Internet: descargar los modelos de traducción y enviar las estadísticas anónimas.
- Notificaciones: mostrar los controles de lectura en la notificación y en la pantalla de bloqueo.
- Servicio en primer plano / mantener activo: seguir leyendo con la pantalla apagada.
La app solo accede a los archivos que eliges abrir.
Niños
La app no está dirigida a niños y no recopila datos personales de nadie.
Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con la fecha de vigencia actualizada.
Contacto
FERMATools — fermatools@gmail.com